哈丁小姐和凯伦先生都举了手
请问全名
你好 山姆 你好 孩子
嗨 山姆 你错过好多东西了
我猜我到处住已经好久了
对我父亲来说 的确是
台丝哈丁 这是给智彗的人的
先别谈智彗了 给我一杯威士忌加水
哈丁小姐应该会喜欢你们的
因为我们写在同一张纸上 山姆 你见过她吗
她从不跟让她不放心的人说话 这我是知道的
普里丝科列了四个港口
哪些曾在战争中有重要战略意义
达卡 纳维克 得纳和新加坡
美国曾统治过哪一个吗
得纳 1803年时 在和海盗的战争中
没错
你能想出有哪位夫人知道 1803年利比亚的情况吗
费得曼说她是仅次于 罗斯福夫人的第二位
所以他们变得象大众敌人一样
普里丝科夫人没收到25美元
下一个问题 来自佛咯里达的科普蓝先生
美国最常进行的跑步项目是多少码
100 不对 是一英里 算上跑马赛的话
哈丁小姐 让客人先来好吗
90尺 小姐
对美国的体育我真的不大懂
凯伦先生 90尺
是本垒和第一垒的距离
是任何两垒的距离 哈丁小姐 这是棒球运动
每天都有 数以千记的人在玩棒球
看起来好象是在浪费体力
现在全世界都在大量浪费体力
约翰 那是在告诉她
没有比战争更浪费的了
那就是人们特别关注它的原因
你有何高见
紧急状况下 我们是不是应禁止打棒球
好主意 我说错了吗
等等
这就是他们在电台说的
也许她只是开玩笑 她知道自己该说什么
你知道那样想将会怎样吗 别太认真 山姆
我们担心的是美国的生活方式
棒球就是这种生活方式的一部分
干吗要禁止你想要保护的东西呢
说的不错 山姆
你应该为这写一首诗 我会做的更好的
她也许记得惠林顿公爵说的
他就是打败了拿破仑的人
打得他威风扫地
然后就结束了 公爵说
这场战斗实际上 是在依顿的游乐园里赢的
什么
反正就是那样 哈丁小姐
除了最后他叫你做…
祸害简 国际最快
是的 哈丁小姐 我把本子准备好了
准备
克累格先生说 惠林顿观看了滑铁卢战役
我认为他的目的是为了抗议
有一次 克累格先生忍耐着
听了一个中学历史课程
很正常 他没有 意识到自滑铁卢只战后时代改变了
你打算做什么 你怎么想
摇动双手 我们男人只能怪自己
女人应该是保持无知 纯洁 象金丝雀
喂 是的
是 克蓝顿先生
我就来
他在等你
山姆请进
你见过哈丁小姐了吗 是的 以一种不友好的方式
他先冒犯我的 你好 你好
伙计们 我意识到一个爱争论的人
是很能刺激人的 真的
我总是鼓励这样的 当有人
为重要问题发生论战时
不过决不是打架 决不是
我的工作就是考虑整个报业
我能肯定一个部门打击另一个
对我们谁都不好
那就直说吧
我到希望你停止这件事
怎样 山姆 你准备好了
我会吻的 我不太会化妆
你怎样 台丝 当然好了 如何
谢谢 我输了的时候乐意退出
我很高兴能让你们讲和
合作是组织效率的核心
抱歉
体育部在楼下
是的 我猜是 不过
那你不是在走错误的方向
可能吧
你是不是总是很忙
忙什么
我在想明天下午 对不起
明天下午 你有什么想法
我想带你去看棒球
这都是些失业者
他们都是来参加祖母的葬礼
看 他带了台丝哈丁
坐下 女人别进去
这是与棒球一样老的规则 女人不能进
她是记者 长的又漂亮 嗨 山姆
我20年没见过这样了 黑袜事件后又一大丑闻
非里 来认识一下哈丁小姐
你好 你好
历史性的
报社只派了两个人来报道这比赛
不 我报道 他来写专栏
我们在文其只有一人
文其 他们还在联盟里吗 谁投球
帽子
谢谢
步笛 不会下雨吧
伙计们让我告诉你不会下鱼的
今天哪两队 运动员队对杨克队
运动员先 你看
他们打了三人出局后 轮到杨克队
杨克也要打三个
就这样 就这样
每队都有九人进
如果出局的人一样多 那不老是平局吗
不 你看 出局 就是少一人
上啊
现在 这是第一次打击
他要把球尽量打远
尽量多跑垒
如果他跑完并回本垒
那就得一分 明白
当然 投手要让他打不中
谁是投手 投球的那个
中间的那个
出局
不 击中了 是击中了
他出局前有两次了 为什么
恩 因为 你开玩笑吗
那怎么算打到 他都没有挥棒
不需要
你看 只要弄到板上就算打到
在捕手的肩和膝之间
如果捕手聪明的话 他就弯下腰愚弄投手
我和你赌这个
好 没准会翻四倍
他会吗 一点也不让我吃惊
他早出局了 他们给你多少钱 你这独眼龙
你冬天干嘛 放火烧医院 盗尸贼
这个国家没有法律吗 闭嘴好吗
你敢叫我闭嘴
那人出局了 我爱说就说
你认为我没买票吗 买了 你想看看吗
1块6毛5一个面圈
坐下坐下
脚离开了这垒 他称他没有
象这里的每一个人那样 因为我每次都来
问售票处的领座员 开赛时在第一排
如果这短暂的停止会保持他的… 我是说如果这…
我是不是可以在这给你画个图
来吧 乔
两个来两个走 再来点花生
本垒打选手会赢 是吗 不错
怎么了
你真不错 当然 你以前不知道
我把你跟别人弄混了 再问问你的名字
叫我台丝 台丝 叫我山姆
上啊
快跑
好哇 我们赢了 不 不
怎么了 这局完了
平了 是平了
我们差不多赢了 走吧
这比赛还没完 不过你说有9局
第9局平了还要打到有人胜出
哦 几点了 4点30
我该走了 在NBC有排练
你看完吧 再见
再见 非 等等 我和你一起
看来不止是球打平了
听起来有点意思
NBC 快点
9点
对不起 我必须
我来找哈丁小姐 这边来
哈丁小姐在这
是 我替你放帽子
很高兴你来 谁赢了
赢什么 比赛
杨克 费城的人可高兴了
你把花丢下了
谢谢
鲜花 你真好 山姆
我们再来好吗
别 播完新闻后总会有人进来
你干嘛要播 等等告诉他们好了
他在开谁玩笑
你不会说俄语 他们只说俄语
现在 我想知道是谁
那是拉路卡夫人 你可能不说斯拉夫语
只说一点英语
你好 山姆 见谅 他在这谁也不认识
哈里怎么显示出海关的买卖了
他没有 就算领事也干不了什么
你是说 他把你停下了 没错
你干嘛不找他的头儿 我去找了墨西哥政府
我猜是里文思通博士
恩
是 坐下
大晚会让我找不到自己 你呢
是的
情况对你要好些 不是吗
是
好玩吗 是的
我们还没见过 我叫克雷格
哦 是的
卡里 你不说英语 是吗
是
你包着头巾真傻
是
就这样 哥们
是
问她卢多夫脚趾甲的事
我想我们不应该定好回程票
等等 明晚或周一早上
谢谢
我叫山姆克雷格 好的
请坐下
就一下
这是格雷得 哈丁小姐的秘书
我要打电话到古巴
哈丁小姐找巴地丝塔的办公室
巴地丝塔中校
问总统好了
对
你读中文书
经常
你可以进了 谢谢
恩 等等
古巴接上了
昨晚的晚会不错 是场棒球赛
谢谢 不用
我想跟你谈谈 台丝
打
不 没什么
我想我们可以坐下
然后再谈
我昨晚以为有机会
当我拿着两只麻雀 走进全国联盟时
那不是麻雀 它们很漂亮
它们怎么跑那去了 你认为呢
拿上帽子 我们去新泽西
好 山姆
不过 见鬼 我得在一个会上讲话
今天下午在河滨大厅
你会后来接我
什么时候 5点15左右
等等 我看看有没有时间
我要赶6点的飞机 飞机
去华盛顿 华盛顿
你肯定不麻烦 去华盛顿
不 来接我去机场
在哪 河滨大厅
请等等 维西打来
记下来 等会儿见
我那这个行吗 我做不出添字游戏
哈丁小姐在哪 我迟了
我们对女权的感觉 就象女孩对皮衣
总是向往
最终得到了 千辛万苦之后
有满足的感觉
我再也不和她吵了
坐下山姆
这有凳子
我是的 无论如何 对这问题很极端
当女人再想用这推理
于我们最终得到的权利上
22年前
此时 我们正面临第一次大考
看我们能否担重任
今天下午爱伦已向你们指出
我们的重任
和国家一起面对危机吧
是我们的责任 不仅是听她说
而是把她的话变为行动
爱伦不是作为个人讲话
为妇女的发展奋斗
我们必须担起责任
她说 我们不仅是为平等权利而战
参加国家大事的决定
还有与这些权利一起的义务
今天 世界妇女面临一个考验
她们能否担重任
我们不再呆在家中
也在第一战线
她的话已经说的太好了
谁也超不过了
也许她是我姨妈 我有不公 我不认为
她的生活和工作都很出色
20年前她是最年轻的女权领袖
今天她是保护民主的
重要力量
我们用我们获得的权利
去捍卫所有人的自由
你把车停好 在2号门等我们
台丝打电话给我很奇怪 姨妈
我完全认为我是她母亲
台丝还小时 我妹妹就死了
一开始台丝是个小婴儿
她和她父亲那时在中国 我去照顾他们
有趣 中国 是的
当你作为护士长 教一个中国护士时
教你自己不懂的东西
提醒了我 常凯要周年庆了
我要告诉格来得
我希望没有打乱你的一天 没有
让我上不了街 怎么 山姆
没什么 真的
我猜不透你
你想证明什么 我为什么在这
小纳莫会把你弄出去
干嘛问我 我以为你要吻别
飞机在等 再见格雷得
周一见
何时 打你电话
你亲自打
我停在哪 万科小姐
你把万科小姐 这听起来象骂人话
只有无知的人才这么想
只是记录 山姆 并不令人兴奋
只有一个是的
经过我的酒店 是哪间
警告你 我会讲好多话 一点点没关系
你想说什么 山姆
好象没什么可说 你喜欢你的工作是吧
越来越喜欢
不知道为什么 除非因为我喜欢人
我想见他们 写他们
不过他们是小人物 把我也变成小人物了
山姆 那会把你变成大人物
因为你用了心
一个有前途的工作
你只是个凡人 山姆
过凡人的生活
听起来不错 你的凡人生活 你怎么安排
你是说 怎么安排
娶那女孩
我会的
他来给我说了好多左翼的思想
我听了 我在等他启发我 不过没有
第一轮 第二轮
你好山姆 品克 后面是空的吗
如果不空 我给你清空
请你喝两杯威士忌
你会喜欢这的
台丝哈钉 品克比得
他告诉我你是谁 你给山姆的报纸写文章
我常读你的专栏
我不懂 但是也读
是这个吗 是我们最好的了
一点也别给他们 听见吗
一点也不 先生
我能为您做点什么
你看看 你跟巴拉多克那一仗的故事
一定
卡那的那一仗如何
不 再来点威士忌
好主意
我来两份 我也是
好的
我们说话吧
你有什么话题
是是 你 你
我想知道你的喜好 你对自己怎么看
我觉得自己不错
我比一般人想知道得多
然后告诉他们 对 告诉他们
谢谢 乔
喝的不少 哦 我不知道
你还不习惯吧
别担心我
作为一个外交家的女儿 我必须能跟许多人喝
从电报员到间谍
而且 我没喝醉过
我想起你大学时 我们常赌喝酒
比试一下 孩子们
想象
傻
许多人犯错
把帕雷多和丝班拉放在一起
因为他们都觉得民主是通过
而实际上
丝班拉是法西斯的哲学基础
或 恩…不他不是
帕拉多是
而丝班拉
实际上他们都是
是的 基本上
是一回事
那时你在哪 穆德里
我回来后
写了一些文章
最后发展成专栏
以后我都很快乐
是吗
你意思是
我想知道这故事的背后
这个没有国家的女孩 她是怎么长大的
遥控长大的
我读了汤母叔叔的小屋的阿根廷版
阿根廷 是阿根廷
我还读了哈克贝里费恩
漂流长江
不是密西西比河吗 我从没见过密西西比河
后来我长大了
去瑞士上学
在理普其格和索波
然后就忙起来了 我父亲决定回家
我决定和他一起
你回家的时候就不是了
你回来的那天我在 是在波公园
有意思
与人们在一起 不止是给他们讲
那跟你在一起有关系吗
和我 是吗 为什么
看 山姆 我在看
看见什么 现在
现在
我在波公园遇见的台丝
看见你的雀斑就认得你
我12岁后 你是第一个提这个的人
你介意
你平时看不出来 可能你激发了它们
看 台丝
我找山姆
你是不是应该带我回家
你想呼吸点新鲜空气吗
我们现在到了14局
我现在新鲜了
我现在给他左一下右一下
好
更好了
有点东西要拿出来
我太重 不
那是什么
我爱你
是吗 没错
太好了
我太闷也没关系吗
你很聪明
是了
你告诉我
你想要我等吗
你干嘛不让他走 另找一辆的士
随便放
空的时候看起来不坏
知道吗
什么
一杯冰奶如何
应该是好主意 就来
喜欢吗
漂亮 高了点
我不是
山姆坐下
我只站一会儿
我感觉很好 很轻松 你呢
山姆你太紧张了
现在有点晚了
不 不会的
好吧 不晚
我想去拿牛奶
丽丽达其
只是老的 我堵过了
哈丁小姐在电力房 电力房
卢拨克博士从集中营跑了
现在不知道在哪 他是谁
美兰登卢拨克 南斯拉夫政治家 哈丁小姐熟识他
她担心他是不是已经走了
是的 当然
找到他了吗
UP说他在莫斯科 AP说他在里斯本
你好
有谁告诉你
关于你的举止
我想要你明白
我只会和你一起出去
是我最漂亮的同伴
台丝 你不明白我的意思
我想和你结婚
发生了什么
太多了
真的想要我 是 你呢
我一直都发誓我不会
注意还没拿定
还有一件事
什么
你 山姆
是 妈妈
不过 妈妈 她对我来说很好
你看 妈妈 我明天写信给你说这事
这么长的距离得花一周的工资
什么
妈妈 你不能这么说
我不是说不重要
是 好的 好的 妈妈
我会看看她是不是好人 是
定下来就打电话给你
好的 亲爱的 再见
你想我们什么时候
马金诺克
马金诺克 南卡罗来那挺好
别等了 你父亲在温泉吗
问题是 计划要适合三个人
3个 爸爸 爱伦姑妈和我
她周四去明尼阿波里丝 我们明天去
你行吗 格雷得 我不行
5点看起来最好
用半小时来办事 然后及时飞回
去见卢拨克 如果他在
我们会准备的 打电话
你行吗亲爱的
非得这么快吗
你不想吗 是的是的
不过这事看起来挺重要
我一向等着结婚的那天
我想跟很多人一样
我甚至想去拿条纹裤
结婚用 我是说
我怕你快了会出错
我们不会错的
他在这
爸爸
你真漂亮
女儿的婚礼你怎么敢迟到
对不起 总统在我走不开
总统什么时候比我重要
从1789年开始 请原谅 哈丁小姐
只有10分钟 12
你好爱伦 倒霉的人在哪
他来了 山姆 爸爸
回来时需要我吗 哈丁小姐
是的 你最好等等 是 先生
我从昨天就在担心你
我担心你十年了
他会的 我们都可以不担心了
以南卡罗来那州赋予我的权利
我宣布你们成为夫妻
你可以吻新娘了
我知道
我可以吗 克雷格夫人
我猜你摆脱不了我了 很高兴 山姆
我们倒了酒来干杯
哈丁小姐
克雷格夫人 纽约的电话在等
我不想打断 一定是格雷得
我想为新娘干杯
哈丁小姐 我们得快 过了10分钟
要带吗 当然 如果你能走
我抱歉要这样离开 山姆
应该让新人自己呆着
看这 等一下 格雷得
再见 谢谢你能来 再见
我要留下来
看 格雷得
我们应该半小时就能离开
哦 不知道 我看10点到11点吧 不
应该找辆车
直接去机场
不 今晚就要 要是有什么过来…
我恐怕是没希望的
天 哈丁小姐 发生事故了
有这样谈论婚姻的方式
有重要的电话吗 是的 哈丁小姐
不 我们现在结婚了 哦 哈丁小姐
不 克雷格夫人
我把消息放你桌上 谢谢
把东西拿来 阿耳玛 我去拿
克雷格夫人 我可以为您…
不 谢谢 别麻烦
是 我知道 哈丁小姐说不会麻烦的
他没能成 卢拨克博士
我想他应该赶上了船 但他的名字不在名单上
好 山姆
我一点热情都没有 因为有人误了船
对不起 亲爱的 习惯了
我是不是可以让你养成新习惯
阿耳玛 你应该学得周到点
是小姐 哦 夫人
这些包你别管了
我今天晚上就住这
你会去哪住 干嘛不在河边找个地方
河边 你想搬吗
山姆 我只是想一下
想什么 别期望我搬到你的公寓去
我有房子 都是现成的
大家都知道我的地址和电话
你不知道我突然搬家会很混乱的
我会觉得象个客人
不会的
请别把桌上的东西弄乱 克雷格
我不会的
她不喜欢别人把东西乱放
爱耳马 我不会的
卢拨克博士
进来 进来
他们在我和盖世太保之间
我要见哈丁小姐 她在哪
不 爱耳马
欧 她…
已经睡了
你不能等到明天吗
不能等
那么
来吧
卢拨克博士
台丝 他不能等
山姆 卢拨克博士
卢拨克博士
这是我丈夫 山姆
克雷格
他做到了
他的时间感真强
请进来 和我们一起
我不想打扰 不 一点也不
卢拨克博士第一个来看我
重大突破 第一个巴尔干事件的内部报道
他在说纳粹的渗透
这是个令人激动的夜晚 我的鸡皮疙瘩都起了
卢拨克博士 打电话给南斯拉夫领事
你好品克 山姆
你好吗 品克
在开一个晚会 你在干嘛
你怎么不来呢
当然当然
851大街A栋
写下来别忘了 把伏咯带来
带些人过来品克
看起来很有吸引力
不不 你别
很高兴见到你 品克 你好 伏咯
来认识一下欧洲的名人 卢拨克博士
品克比得 你好博士
见见博士和他的朋友 刚从欧洲来
卢拨克博士是个搏击爱好者
我想告诉他巴拉多克的那一仗 不过你说好了
开玩笑 当然 我乐意告诉他
嘿 旁其 过来
你来做巴拉多克 拿这个
这个故事能让你发疯 别说话亲爱的
好 站好
这是巴拉多克 一个小心的拳手
第一局 用左拳猛攻我
好 接着…
我在等机会
第一局
第二局 猛打 第三局 猛打
我把他逼到角上了 左拳一晃
他的防守放下了 我打
你干嘛 破坏我讲故事
== 字幕制作：掌上电脑 根据vobsub字幕转换 ==
起来 巴拉多克是在第7局倒下的
我又打中他
好了 起来起来
他吊在边绳上 我以一记猛烈的右拳
啪啪啪 连打三拳
把你的放下 我也放下
怎么
好 要不…
山姆 我告诉过你别
这个故事他太认真 喂
可我还没倒下 我又进去坚持
山姆 这是谁的
我不想具体到个人 我不明白
是我们的 台丝是我的妻子
你知道什么 那太棒了
别弄错 克雷格夫人 太激动了 什么时候做的
今天
谁认为你们
你们怎么了 你们不是想单独吗
交给伏咯
品克我们要走了 我还没把他击倒
以后再击倒他吧 大家 我们去品克那
是什么 安静 我会给你的
好 亲爱的 那好吧
博士 去我那
走
好的
好 伏咯
又象巴科维茨了 不 是17的多那脱
多那脱带球 让路密斯和伏雷截了
他们疯了
他抬起膝盖我就知道是多那脱
转道左边
在边上扫过 墨非 2号 拿球
他想找个机会 但是丢了
15秒
他们有时间 这半场他们都没有过去
他们并不叫停 太晚了
传了 到了右边
混战后面 这就是
到了边线 不过出线了
这结束了比赛
你在这 非 一句永存的话
他们够冷的 我们找一辆的士
走路吧 我们要误了演讲和酒了
记得去年 山姆
我要搭火车回家
你傻了 山姆 现在是周六晚 芝加哥也是
坐一天火车就是坐一天火车 特别是周日
我是个家庭男人 爱我的妻儿 不过 免费啤酒和牛排吗
先头的两个月一个人结婚了
他好象是觉得这是最后了
昨天的会谈可说是
你好爸爸
在这气候不断变化的时候
昨天的会谈一定是一个里程碑
我2分钟就来 还有一段
一个里程碑 对
关税总是历史性的 象药膏里的苍蝇
药膏里的苍蝇 美国的对外政策
那谁在吗 我饿了 我这周末放她假
平时 内部冲突
国内经济利益和没钱的人
在全国性危机中 他们是致命的
不满的问题已经解决了
我们只能希望有快的解决办法
什么阻碍了国家的团结
时代周刊上周用过这话了
你聪明
所以我们可以有信心
对今后几个月有信心
那就行了 格雷得
看 有何不同
你戴了帽子 是新的
欧 我喜欢
我希望你看到 我早就想要一个
我说我喜欢 是个好帽子
2分钟就来
你不喜欢真可惜
我喜欢
克雷格先生 哈丁小姐说如果你在做蛋 她也要一点
好
她说我饿了也告诉你
我是
你好 是
阿门托先生 等一下 台丝 阿门托先生
不想跟这个人渣说话
她不想理你 你是个人渣
就这样了吧 格雷格 好 哈丁小姐
谢谢再见 再见克雷格
给我讲讲那比赛 你看我写的了
正要看 不过正忙 我知道你很愉快
你的工作 让你有户外活动真的很好
你怎么不给我讲呢
谁赢 13平
没有加赛 没有
是橄榄球 不管分数都结束
挪切换的新人是件大事
真的 全线压上了
谁都有可能拿住球
你本以为要过线了 但是
天 一定让人激动 还有呢
你还想知道什么
赛后你干什么了
去了火车站 买了新帽子
那里有个帽店 芝加哥最好的
芝加哥 当然 我那时有感觉
真好玩 什么
我昨天在芝加哥 你在
政府召集肉品包装商开会 我跑出来了
你几点到的 1点
呆了多久 5点45走的
我5点30过去的 我们本可以一起走
没想到
你为什么想不到 本应想到的
干吗老想这个
我怎么才能和你在一起
我怎么知道 你实际上没什么要说
我不是要说我们能否在一起的事
你从没考虑过 你怎么知道我不想
你自己说的
是 那好吧
昨天没有和你在一起
那我们平了
你怎么想出来的
因为今天你和我在一起心不在焉
你本不必花时间争论
把红色放进去 好极了
这不错 象这样在里面 在球员席上
你一定很有影响力山姆
嘿 没有你在我做不到
我今天在哪接你的 国务卿办公室 是吗
是 干嘛 我是个有影响力的人
你在哪比赛 截球
你上的哪个大学 上了好多个
嚼一嚼
谢谢
我能找到的最好的
这照片和女婿 谢谢
我请你
这是他们用在政治资产组合里的那东西
它可以很快融化阿司匹林
谢谢
你知道我第一次 看中你适合我女儿是什么时候
不 什么时候 当我听到你会向她求婚
有勇气求婚就有资格娶她
太荣幸了 我想说 我一点也没低估
真是荣幸
你是有责任让我觉得老的人
为什么
孤独最让人觉得老
你不能见台丝没有理由
不是
她有时候离我千 但我感觉得到
不管在哪 她是我的
现在她是你的
那让我敬佩你的勇气
我认识一个女人比台丝更难对付
有可能的话
那个容易猜
发生什么了
没有 这就是问题
不知道 什么时候感觉都不对
14年如此
我的14年 不是你的
勇敢的一刻可以做的
你得到的不少嘛 看看证据
我又回到
除非我能想出借口
不过你回家 和别人谈话 生活…
分享工作和想法
除非你错过了 你会低估它的重要性
别人活着 谁会比你在意你的兴趣
是 不会总这么好
你不是个推销员真幸运
你会饿死的
这是为你们的幸福
这是为我们的幸福
谁不舒服 山姆 真的
因为妻子等她的丈夫
亲爱的 你一定累坏了 上床去 我给你弄点喝的
不渴 会让你睡得好
早晨
我睡过了 爱耳马忘了叫我
你下午才要去 我问过你的办公室了
不用起的时候起床是傻瓜
台丝 这是干嘛
早餐
好 我们吃吧
实际上 我有话给你讲
我猜到了
亲爱的 什么
你真的
对我们满意吗
什么叫满意
我说 是不是有原因
发生冲突
可能
你想
可能是因为只有我们两
什么 有个孩子好吗
就是想说这个吗
我不肯定 我想我应该引导你
我
尽快 已经是了
已经
你该睡觉 我挺好
你该小心 我叫妈妈来处理这事
她一定会从威丝康星步行来的 医生怎么说
还没去看医生 应该去
你不应该站着
台丝 我希望是男孩 你这甜心
是男孩
是吗 那 怎么 谁
他是个难民
一个小希腊难民
是我们的
两周前他们让我当希腊难民会的主席
我没想就当了
你不在时 他们开了会
有些傻瓜认为我应该要第一个 我就要了
他觉得你不喜欢他
他叫 克里丝
他去纽约时看了两次棒球赛
他很喜欢
所以你有好多可以和他说
当他开始学说英语时
嗨 克里丝
我们带他和爱耳马一起出去吧
我想和你说话 他听不懂的
他好象很会看脸色
我不想他把我作为个人
行吧
我们不能要他 你说想要孩子
我以为是我们的孩子
我怎么能有孩子呢 你怎么有孩子
我不是说永远不会 什么都可能
跟克里丝有什么关系 这是个人道主义想法
我们要有自己的孩子 他就多余了
作为代替 他不行
我们没有他喜欢的那种家庭
不能让那孩子回去 我看起来是挺傻
另外 这不是尊严的问题 我想帮忙
我知道 你用了心 你就是感情用事
你要是分十分之一的心
用在家里
你好
格雷得说有要事
6 7条返回
是 我告诉她
是 我告诉她很重要
山姆 看
接线员 我要接万科小姐
新米佛 康捏笛格
这是哈丁小姐 在90599
你会打电话给我吗 谢谢
你好
爸爸 我正要打给你
我不知道 太出忽意料了
他们要出席一个晚宴
一周后
你会去 太好了 是 她一定会的
我还没有和她说 现在有人打进来
我马上告诉她 谢谢 亲爱的
到时见 再见
你投我的票吗 山姆
你好
这是发生在我身上的最好的事
亲爱的
我象不象本年最杰出女人的杰出丈夫
你看起来不错
我猜还有时间 给克里丝打个招呼 啊
我从没去过女人的晚宴 吃的比男人的好
吃鸡不吃牛排 我们去有代价
他们会叫我讲话吗 为什么
你好克里丝 卡利马拉 你好
克里丝
你很快就会说英语了
你的玩具不赖呀
你还需要一个棒球场
和一个橄榄球场 一个操场
再来8个人就齐了
克里丝 明天就去动物园
拿花生喂大象
我们也买点东西吃 好吗 克里丝 晚安
我看起来如何 漂亮
他有好些玩具
爱伦在楼下 8点差2分
他们会认为我们要进去
你打算怎样 上楼
给他那了玩具吗 格雷得拿了 他玩吗
是的 自己打网球 我明天给他拿
爱耳玛不会和小孩玩 她在哪
她要去晚宴 他觉得一定要赢
去晚宴
克里丝会过得好的 我们午夜回家
在这4个小时里你可以哭不少
我叫电梯员看着他
他们都说希腊语
我们必须走
你先吧 我等他睡着
你不想来 那就是你扮父爱的原因
我不是扮 我们有责任 是吗
谁都会问你在干嘛 说我在看小孩
随便对他们说 说我有要事
谁信你有什么大事
我没有报道这晚餐真糟
因为我这角度挺好
年度杰出女人根本不是女人
对不起
你来吗
克里丝 我们走
不想对他们太严
他们特别兴奋
我看你有兴趣添个申请
你没明白 我只是拿一个回来
我们的一个孩子 对 叫克里丝
他跑上楼去了 他需要个朋友
我妻子没打招呼就把他带回来了
你不喜欢这孩子 他跟这没关系
我是不喜欢这主意
这是很大的责任 会闹个天翻地覆
我知道 你进来吗
你说你叫 山姆克雷格
谁的对小男孩的同情本能
贡献给束缚她的国家
他们的对比增加了尊严
我们现在献给
美国年度杰出女人
为什么 你不是…是了
谁庄严地象征了
完满的生活
一个伟大的妇女宣言
我们的贵宾 台丝哈丁
山姆随时会来
我们等的时候 照照你的工作
我们需要点非正式的东西
我平时不穿这衣服上班 我去换 很快
啊 她在这你在哪工作
克兰登要的是你和山姆 我在这里工作
你要是找不到我们两
他要是没有准时回家 你拍我好了
嘘 等等
你说 哈丁小姐 照你和谁
和我的写字机 在工作 一定有趣
是有新意
为你破例
你只把有两个孩子的人列入名单
是个不错的美国希腊家庭
你说的好 我要一直养着克里丝
克里丝一定喜欢你
但克雷格告诉我 他对这孩子的感情跟你不同
我体验过了 你现在会让他失望吗
他睡了 我想他愿意回家
很好
你好克里丝
我们现在要回家了
我肯定他不是认真的
电报
外线558
你好山姆
台丝哈丁 记得吗
那好
山姆 有点事
跟我们都有关
你不介意来一下吧
不 是封重要的电报
就来 山姆
你好克雷格先生 你好哈丁小姐
我们受到了请贴 康捏笛格 明晚
我可能去不了
一个人不会有意思的 我必须报道这比赛
什么赛 冠军赛
不能不去 找个借口
很重要 某种意义上不重要
我会打电话给爱伦 给她说我明天下午开车去
别麻烦 实际上我这周很忙
我们不在一起 爱伦会不理解的
她会认为有什么有意思的事
一开始 可能会
过一下她就会明白严肃的一面
昨夜真难过
我的人好象都离开我了
克里丝没事 他只要一个家
我知道
我们意见相同
我们有进展
我们就不能坐下来 解决这事
我怕这会成为习惯的
那我们最终会变成一个满是补丁的床单 而不是一桩婚姻
你要我怎样 放弃我们现有的一切
当一切如此美丽的时候
那就是你想的完美婚姻吗
不是吗
我并不认为是完美的
我不明白
那就是问题
我猜拿我的方式来说服你没有用
那看你采取什么样的方式
我希望你和我吻别
我希望你要我和你吻别
再见
哈里特
欧 你好
阿萨 很高兴见到你们两
感谢上帝 克雷格夫人 时间刚刚好
刚好干嘛 克雷格先生在哪
他不来了
这怎么了 你们慌慌张张的
爱伦小姐在楼上
有什么秘密吗
都挺好 你太迷人了
在干什么
你好吗亲爱的 太拖了 怎样了
看起来好象要举行婚礼
这世界上我最不喜欢的就是婚礼
谁结婚 我认识吗
我想你认识
我
是爸爸 当然 当然
我认为挺不错
我就希望你这么说
这是挺奇怪 你认识一个人那么久而
从不 我是说…
我希望 你不认为我们需要你给我们做例子
实际上我们是 你应该征询我的同意
你的时髦老爸不尊重老规矩
我知道你会赞成的 我想要你祝福我
波特博士在吗 我自己去找他
我没用上机会 山姆在哪
他不在楼下
他得工作 世界观军赛
我想要他做伴郎 我给他做过伴郎
结婚时山姆不在…
要是为他推迟他会难过的
波特博士准备开始了
我来照顾新娘
你不能在结婚时 看起来象个姨妈似的
你真的吃惊吗
坦白说是的
我从没想到你会成为谁的妻子
我知道我不象杂志封面上的新娘
不 我不是那意思
你是本世纪最佳妇女
我觉得你高于婚姻之上
是个安慰性的看法
你不能独身活在世上 那不好
胜利如果不与人分享就没意思
你厌倦得奖了 它们只是冰冷的安慰
这次我自己要成为一个奖
来吧爱伦
你没理由 装的好象这些年你都不快乐
抱歉这么说 你不明白我的感受
你也没理由明白
你不会选错的
你有山姆 而你还年轻
他们在等 爱伦小姐
来吧
亲爱的人们.
我们聚在上帝的目光下…
面对的这些人
来参加新人的婚礼
是上帝
神圣的财富 因此
进来的人都是轻轻的
尊敬的
谨慎的
稳重的
对上帝充满敬畏
这是信念的体现
相信对方直到最后
当新娘把自己交给新郎
对她的父母
兄弟姐妹
和最神圣的 她的丈夫
当他把自己交给她
让新娘激励他 支持他
与她时时在一起
他们面前的路是通向
凡人的伟大一刻
一个人的喜悦
会成为两个人的
一个人的悲伤
会成为两个人的
如果你希望你新的身份
会有持久的美丽
珍爱你的初爱的优美场景
别让它们被日常生活的琐事模糊了
对对方的贡献坚持不移
相信理想的生活
你曾见过的
现在仍在
是最真实的
威廉…
你愿娶这女人为妻
以神圣的婚姻结合在一起
嘿 让我进我的公寓
你的
我是克雷格夫人 克雷格先生结婚了
我出去了一周 我不在的时候他在这里
我会试试的
分开的3个蛋
早晨
现在怎样
我回家了山姆
我恐怕我不能同意你
不过 山姆
这是我们一直想要的河边公寓 不是吗
我要成为它的一部分 想说什么
山姆 爸爸和爱论昨晚结婚了
我听见了 你不能听而不…
你曾经听过的
但没听见 真的没听见
不过昨晚听了
我爱你山姆 我们结婚好吗
你是说爱情 荣誉 珍惜和服从…
直到死亡分开我们 是的山姆
你要和我住在一起 给我吻别 等我回家
带回管子和拖鞋和关于…
你和女孩们一天都干什么 是 山姆
要用遮光的窗帘 在我的内衣上缝扣子
对 缝上
再带上胶手套洗碗
是 亲爱的 这是其中最好的一个
已经很好了
你现在已经达到高峰了了
在天要亮的时候 满脸通红 眼里冒星星
想要我闻到橙花的味道 看到鞋子在飘
你怎么不信我
每次你都想躲避问题 你已经和我做过了
我喜欢 直到昨天在办公室我认识到
我对你很明智 你现在想试试新的
这幕结束 让哈丁小姐卸妆
不过 山姆 你不明白 我要放弃我的工作
真的 那你想干什么 竞选总统
要当你的妻子
你认为傻子都能做的我不能
不
因为你做不了
你别指望饼干中间停止
同时喝水数到7
我不是饼干
向下 踢
山姆 我不行 试了 但不行
我失望了
我为你疯狂 不过这是我第一次失望
让他们停
干嘛要走向极端 台丝
我不想和台丝哈丁结婚
我不想你做克雷格夫人
你为什么不能做台丝哈丁克雷格
这名字不错
哈丁小姐 恩
哈丁小姐
你在办公室说你给这个地址打了电话
你8点30派出一艘战舰
你刚已经派了克雷格